三城：另類藝術社群 敍事當代藝術(北京/香港/新加坡) ─ 資料及圖片展 （台灣邀請展暨研討會）

開幕：07/11/2009(六) 15:00-18:00

策展人：謝燕舞

地點：竹圍工作室交流中心 │台北縣淡水鎮中正東路二段88巷39號

研討會

主題：另類藝術空間的存在價值與轉捩點（中／港／台／案例分享）

時間：14/11/2009(六) 13:00pm – 18:30pm

地點：台北國際藝術村 1F幽竹廳 │ 台北市北平東路７號

(一) 三城：另類藝術社群 敍事當代藝術(北京/香港/新加坡) ─ 資料及圖片展（台灣邀請展暨研討會）

在亞洲當代藝術語境裡，兩岸三地的另類藝術社群之崛起與當代藝術氛圍之凝聚有密不可分的關係。而正值港台關係重新磨合及展開溝通之時，自97年後萌生的香港另類藝術社群10年春秋被重新定位，及其具前瞻性的多元實驗特質、有機的民間凝聚氛圍，已成為亞洲當代藝術裡罕見的活躍因子。美國有研究學者便形容香港另類藝術社群是為一種新文化的形成 (Formation of a New Culture City)。

2009年1月17日至3月7日，牛棚藝術村1a空間邀請當代藝術研究者謝燕舞，以其最新出版之《三城：另類藝術社群 敘事當代藝術（香港／北京／新加坡）》（由香港藝術發展局資助、藍天圖書出版）為主題，於該空間展出是次研究之資料及圖片，以當下的時／地／人為10年來從北角油街藝術村（1998-99）發展至今天牛棚藝術村（2001-今）的歷史，來一次參照及註腳。是次出版計劃及展覽於香港先掀起熱烈的討論，適逢牛棚藝術村被升級為二級保護古蹟，及被列為活化古蹟列，關於藝術村的存在價值討論及牛棚藝術村的去向如何，更成為藝術社群及公眾最近共同關注的焦點文化議題。

2009年11月，再應台北竹圍工作室的邀請進行台灣在地交流展覽計劃，並考察當地的另類空間／替代空間發展情況，再與香港進行比較及參照，讓亞洲其他城市對香港當代藝術及另類藝術社群的有機凝聚及運動歷程有深入的認識，從而對香港本土藝術文化內涵有具體的看法及立體的認知。2010年，相關的討論還會繼續。策劃人期望籍不斷延續的研究，逐步整合出較完整的亞洲當代另類藝術社群圖像，為亞洲的當代藝術發展狀況從邊緣文化的角度下注腳。

〈一〉 三城：另類藝術社群 敍事當代藝術(北京/香港/新加坡) ─ 資料及圖片展

開幕：2009年11月7日，下午3時至6時

展出日期：2009年11月8日至29日

展出地點：竹圍工作室交流中心

展覽將分為三大部分：

(1) 香港‧從油街到牛棚 / 北京‧798藝術區

以香港土瓜灣牛棚藝術村及北京大山子798藝術區為考察主體， 由後者的崛起歷程及發展方向，來對比及反思香港現有的牛棚藝術村之歷史意義、存在價值以及未來展望。

此部分亦設小型的1a空間檔案館，以其為現身說法，從該空間的10年歷程來看香港藝術村的10年蹣跚及得來不易的現狀。

(2) 另類藝術社群的凝聚：香港 / 新加坡

以新加坡這個甚少與香港藝術發展並提，卻實在與香港有著類近歷史背景及另類藝術社群發展狀況的城市，來與香港比照，從中回看香港當代藝術已有的優勢，以及深思其發展歷程中的缺失。

(3) 當代藝術生態與城市文化政策：香港 / 台灣

由竹圍工作室作出回應展覽，同步展示台灣另類藝術社群的面貌及資料。從台灣另類藝術社群的發展及與文化政策推廣的密切關係，作為香港當代藝術生態現狀的參照，以及探討對香港文化政策未來走向的啟發。

〈二〉專題研討會：另類藝術空間的存在價值與轉捩點 (中/港/台/案例分享)

時間： 2009年11月14日，下午1時至6時半

地點： 台北國際藝術村1F幽竹廳

是次研討會以另類藝術空間的存在價值與轉捩點為主題，並以謝燕舞最新出版之《三城：另類藝術社群 敍事當代藝術(北京/香港/新加坡)》為討論基礎，目的是透過亞洲案例的交流研究，理解另類藝術社群在城市發展的歷史與現況，深思其發展歷程的疏失與未來發展的定位。

共同研議的課題包括：另類藝術空間長期經營的可能性與方向，如何突破發展瓶頸？另類藝術空間為在地文化形塑的價值為何？藝術社群的發展與文化政策推廣的密切關係，不同的案例和工作經驗分享作為台灣當代藝術生態與城市文化政策的參照。

講題

城市聚落與文創發展的關係：大台北案例分享

另類藝術社群的凝聚與當代藝術生態：香港／北京／新加坡案例分享

台北、台中、台南、花蓮和高雄案例分享討論
綜合評論

策劃人：謝燕舞

謝燕舞，藝術文化工作者、策展人，現為當代藝術推廣機構Art Products Promotion 總監，同期正協助香港中文大學建築學學院進行啟德區未來活化為文化及藝術區之發展研究工作。早年多以多媒體裝置作品參與當代藝術展覽，近年則專注於中國傳統文化專題研究工作及寫作。於08年9月創辦Art Products Promotion，致力推廣藝術文化；同年獲邀為非牟利藝術機構1a空間節目委員會成員及策展人。

工作團隊1a空間工作人員：何梓埼、方韻芝、Art Products Promotion工作人員：蕭仙迪

竹圍工作室工作人員：陳唯捷、藍儀珊

活動查詢：竹圍工作室交流中心 (台北)

+886-288093809

+886-288093786 bamboo.culture@msa.hinet.net

台北縣淡水鎮中正東路二段88巷39號

聯絡人：陳唯捷

「流動的盆景」傅美貴之街頭互動計劃

「流動的盆景」傅美貴之街頭互動計劃

進駐竹圍工作室: 2009年10月26日至11月25日
街頭互動: 2009年11月20日至22日，每日下午兩點，從竹圍工作室出發， 漫遊竹圍及周邊地區。遇雨取消。

「流動的盆景」為「Ginkgo Messenger」系列創作之二，我將以倒置的銀杏 盆栽為基礎造型加入在地元素，以淡水、竹圍及其周邊人文自然元素為觀照對像，透過聲音和影像，在街頭與群眾進行約90分鐘的互動。它是一幅流動的風景，也是一棵流動的許願樹，邀請民眾在預備的葉形照片上留下為個人生活的祝福。所有的民眾參與將成為作品的一部份。

聲音創作的內容是以民眾寫下的祝願為素材，透過朗讀，將異質的東西內 化，再外現出來。同時，延伸創作的網站「Ginkgo Messenger」 ( ginkgo.meikueifeu.com ) 是私人的也是公眾的園地，由來自不同個體記憶 進駐。民眾可以在此流覽他人的及分享自己的夢想願望。從而，我持續在 創作中探訪那親密的所在「Chez soi / 在家」，但又不為地理疆域所縴絆。

社區回饋活動: 盆栽人偶製作

邀請民眾以在地原生植物為觀察表現的對象，鼓勵透過舊花盆舊玩偶及舊 生活照等回收材料的使用，組合出含有個人特質的盆栽人偶造型。盆栽人 偶製作採小班進行，有意參加的民眾請自行準備回收材料。
參加人數上限: 10人。
地點: 竹圍工作室 / 實驗室
時間: 2009 年11月 24日 (週二)下午兩點至四點。
電話: (02) 8809-3809

藝術家傅美貴感謝 竹圍工作室提供免費場地及其工作人員協助

傅美貴個人網站: http://www.meikueifeu.com/

FUTURE O-未來之蛋 - 12柱空間展出

FUTURE O-未來之蛋
參展者—李孟杰、黃雪喬、陳敬元、鄭安齊、吳思嶔、劉　玗、溫鈞揚

我們將創作關於一個社會的觀察與想像，製造與社會交會的平台，延伸這些觀察成為狂想，並以此做為對未來的提問；我們試圖將藝術家放在這樣的座標之上，以不同的節點與方位來標示“藝術家“之於“他者＂的位置，進而對此描述；我們每個性格不同的創作者將成為不同的節點，這些節點在交錯繁殖之後可期待的是成為一個複雜交織的網絡，生產更多各種不同的複合體樣式。

這個展覽之中，竹圍工作室的廠房我們不只將他做為展演場地或質性特殊的替代空間，而是把整個廠房視為設置一個預言(寓言)的場所的基地。我們可將展出的作品文件視為對於未來的提問與想像，以具體的形象的描述就是“草稿＂、＂素描“與“未來預言“之間的關係；古代人因為對於知識的掌握不足，常會以一種奇想的方式來詮釋這個世界，而留下來的圖譜與文字充滿了荒誕走板的情節，然而這些狂想卻也多多少少影響了這個世界的價值觀與面貌！而事實上，未來的影像，其實常常即是過去的經驗碎片的重組。首先我們假設自己是遙遠的未來人，偶然間在＂未來＂碰見了我們＂現今的未來＂的遺跡。作品的形式將以未來考古學的模式進行。我們以更遙遠的未來之眼來預言自身。

藝術家提出自己碎片化的感知，這些感知都是來自於自身與社會、環境，透過非一般的組織與結構，使其可成為具有可辯識的樣貌與線索，但卻無法全然解釋，這些狂想並非毫無根據目的，也非喃喃自語，而是希望透過這樣的妄想與期待，塑造出更為貼近平日生活知覺感官的作品，甚至說藉由藝術之形式影響力，創造出截然不同於以往的全新知覺、身體與社會空間。


2009/10/24 (六) 16:00 Future O 影片首映會
FURTURE O 開始於正在初始化的未來，設定由一個更久遠的時間點凝視著我們現下的想像，此次展出的作品原皆為藝術家對於各自未來的ㄧ種觀點與投射，而影片的生產建立在一段敘事影像的平面之上，並將原有的個人作品剝除脈絡並於影像中再脈絡化，對應著現場的作品播映，嘗試以實驗性的拼貼影像做為FURTURE O 的論述；以及未來的想像。

「竹、構、欖- 花陶見」

竹圍工作室在11月份除了有駐村藝術家將經典作品與花藝結合的展覽，還邀請香港1A空間展出替代藝文空間文件裝置展，一次給你雙重觀展經驗，別錯過了！

【從邊緣建構美學】

交通工具、大眾運輸使人類快速穿梭，過程已不再重要，只要到達目的地即可。省時、有效率、壓縮分秒以求最大個人產出，是都會人的普遍信仰，「快」於是成為衡量城市發展的標準。

若只以交通網絡，如同生產線快速製造、生產機械化的核心生活圈來認識一個城市，或許過於片面了。

若充斥車陣與人潮的竹圍捷運前站是核心生活圈，竹圍工作室或許就是中心之外的「邊緣」，是台北市的邊緣，淡水河岸邊緣，是高樓水泥建築的邊緣，是主流消費邊緣，也是都會生活的邊緣。

【美學涵養生活】

「竹、構、欖─花陶見」以竹子、構樹、欖仁樹、花草交織的自然環境，結合長期駐村的陶藝創作者，邀請資深花藝家張月理老師，打破傳統插花與陶器的侷限，利用自然材質與現代陶作，把陶的剛與花的柔融合於自然空間。

本展嘗試由現代陶藝作品出發─正如我們身處的周遭，呼應竹圍工作室的邊緣美學，在春桃、夏蓮、秋欖與冬梅的四季景觀變化下，搭配空間與陶器的營造，進入人文場景，佐一壺茶，嗅花聽鳥觀自然。以展覽的品味與步調營造生活藝術的氛圍，讓觀賞者可以暫時拋開車、樓與都會，打開感官體驗生活藝術美學，回歸心靈的安定與平靜。

開幕暨茶席

2009/11/07 15:00-18:00

展期

2009/11/07- 11/22 10:00-18:00 週一休展

茶席開放

2009/11/08, 14, 15, 21, 22 14:00-17:00

整點開放自助茶席，每場以十人為上限，請提前報名預約。

茶席預約方式

電話：(02)8809-3809 陳小姐 信箱：bamboo.culture@msa.hinet.net

展覽與茶席費用：完全免費，請踴躍參加。

*為維護展出品質，一次僅開放20名觀眾入場參觀。

*因安全考量，茶席僅供15歲以上民眾報名參加。

*本空間由文建會補助，展覽由國藝會補助，竹圍工作室主辦

跨域藝術饗宴：10/10（六）6：30「河流2：洄‧溯‧藝波盪漾」開幕敬邀

河流2：洄‧溯‧藝波盪漾－國際城市視覺藝術交流展覽暨藝術創作觀摩計畫
River 2: Tracking Upstream – International Urban Exchange Project



開幕敬邀
回歸原初身體語言 --- 舞蹈
情感思想的載體 --- 音樂
詩意的韻律 --- 肢體劇場
自然神祕元素與台灣文化融合 --- 火舞
---精采跨域藝術表演 啟動國際藝術交流饗宴---

活動簡介
開幕表演活動配合展覽規劃，從河流的生命意像延伸，包含有抽象的儀式性表演，也有活潑的互動性演出；以「跨界表演」呈現豐富的內容，結合音樂、戲劇、舞蹈等元素，在戶外開放空間呈現，讓藝術更親近民眾。此外，為突顯本活動的國際交流性質，也邀請不同國籍的表演藝術者共襄盛舉。
一、時間：10月10日（週六）19:00-20:40（約100分鐘）
二、地點：新店碧潭東岸廣場

三、流程：
18:30-19:00 【暖場】：播放活動翦影

19:00-19:10 介紹現場貴賓、貴賓致詞
19:10-19:15 縣府代表致詞（暫定：縣長）
19:15-19:20 開幕舞蹈「身體是一條河」聲動跨界劇場
19:20-19:25 介紹參展藝術家
19:25-19:50 音樂表演「生之流」聲之動樂團
19:50-20:10 肢體劇場「記憶‧漂流」梵體劇團
20:10-20:25 默劇「嬉遊水岸」德國默劇家Pankaj
20:25-20:40 火舞祭 Orange舞火舞團



藝術推廣
☆ 專家導覽‧藝術之旅 ☆
☆ 跨界交流「碧潭的希望與想像研討會」 ☆

緊來報名哦→
http://www.sunartstw.com/river2/event.html




主辦單位：臺北縣政府承辦單位：臺北縣文化局 執行單位：陽光國際文化藝術有限公司‧竹圍工作室協辦單位：台北縣文史學會、綠色公民行動聯盟
活動網站：http://www.sunartstw.com/river2/index.html
關於竹圍工作室請上官方部落格：http://bamboocurtainstudio.blogspot.com/